bàn giấy

Friendly

Le mot vietnamien "bàn giấy" se traduit en français par "bureau" ou "table de travail". C'est un terme courant utilisé pour désigner une surface plane sur laquelle on peut travailler, étudier, ou effectuer diverses tâches, souvent équipée de tiroirs pour le rangement.

Explication simple

• Définition : "Bàn giấy" désigne un meuble, généralement avec un plateau horizontal, où l'on peut écrire, utiliser un ordinateur ou réaliser d'autres activités.

Instructions d'utilisation

• Contexte : Utilisez "bàn giấy" lorsque vous parlez d'un espace de travail, que ce soit à la maison, à l'école ou au bureau.
• Exemple :
  • "Tôi cần một cái bàn giấy để học bài." (J'ai besoin d'un bureau pour étudier.)

Usage avancé

• En contexte professionnel, vous pourriez dire :
  • "Bàn giấy của tôi ở văn phòng rất gọn gàng." (Mon bureau au travail est très bien rangé.)

Variantes du mot

• Bàn làm việc : Cela signifie également "table de travail" mais peut être utilisé pour désigner un bureau dans un cadre plus informel.
• Bàn học : Cela signifie "bureau d'étude" et désigne souvent un bureau destiné aux études ou aux devoirs.

Différents sens

• Le mot "bàn" peut signifier "table" en général, alors que "giấy" signifie "papier". Ensemble, "bàn giấy" se concentre spécifiquement sur le bureau en tant que surface de travail.

Synonymes

• Bàn làm việc : Un autre terme pour table de travail.
• Bàn học : Bureau d'étude, souvent utilisé pour les étudiants.

Academic

1. bureau